|
招标编号：hf2007224
日期：2007年4月27日
投标截止期：2007年6月12日
1．本招标邀请依从于2006年12月28日刊登在“ADB Business Opportunities”上的本项目的总采购通告。
2．中华人民共和国从亚洲开发银行申请了一笔贷款，用于合肥市城市环境改善项目的支付，其中部分贷款的资金将用于上述合同的合格支付。
3．中化建国际招标有限责任公司（招标代理）经合肥城建投资控股有限公司（买方）授权现就以下采购邀请合格的投标人进行密封投标：
十五里河污水处理厂厂区机械、电器自控及仪表设备采购
Ⅰ、项目内容：十五里河污水处理厂厂区机械、电器自控及仪表设备采购
Ⅱ、投标人及制造商资格要求：
A、投标人应提交银行资信证明和书面证据，证明其有不少于127万美元（或900万人民币）的资金和信贷来成功履行合同。
B、国内单个投标人或联营体主办方应提供政府主管部门颁发的进出口企业资格证书复印件,并且其经营范围须涵盖所投货物；
C、投标人在近五年内，应至少完成过两个5万吨/日以上的污水处理厂工程设备总承包项目,且已经成功投入运行，并提供合同、验收证书以及已成功投入运行的用户证明（需注明业主联系人、联系电话及传真）的复印件。
D、制造商必须持有ISO9001标准或等同的质量保证体系证书并提供复印件；
望塘污水处理厂厂区机械、电器自控及仪表设备采购
Ⅰ、项目内容：望塘污水处理厂厂区机械、电器自控及仪表设备采购
Ⅱ、投标人及制造商资格要求：
A、投标人应提交银行资信证明和书面证据，证明其有不少于174万美元（或1300万人民币）的资金或信贷来成功履行合同。对于国内投标人，上述文件应由省级或市级银行出具。
B、国内单个投标人或联营体主办方应提供政府主管部门颁发的进出口企业资格证书复印件,并且其经营范围须涵盖所投货物；
C、承包商在近5年内至少参加过2个不小于5万吨/日II级处理（其中1个须达10万吨/日以上）的污水处理厂工程的整体供货（包括水区和泥区的机械、电气、自控和仪表设备），并且其中至少1个应已投入正常运行，同时提供相应的用户证明（需注明业主联系人、联系电话及传真）及合同复印件。
D、对于自控系统工程部分，承包商或其系统集成商必须有近5年承包自动控制系统集成、软件编程、供货、安装和调试的经验，且必须有2个以上II级处理的城市污水处理厂类似工艺，其中至少一个10万吨/日规模的污水处理厂自动控制系统集成、软件编程、供货、安装和调试已成功的业绩。同时出示用户的证明复印件（需注明业主联系人、联系电话及传真），证明污水处理厂已经成功运行。
E、主要设备制造商必须持有ISO9001标准或等同的质量保证体系证书并提供复印件。
（详细内容和规格在招标文件中列出）
投标人可以选择投上述两个包中的一个包或者全部。
4．国际竞争性招标遵循的是亚行一步法单信封招标程序，并对合格成员国的所有投标人公开。
5. 感兴趣的合格投标人可从下述地址查阅本次材料采购的招标文件。英文招标文件可在下述地址购买，招标文件每套售价人民币2500元或300美元，售后不退。投标人可以用现金、转帐支票或电子汇款的付款方式将所需购买招标文件的费用汇至采购代理的帐户：上海浦东发展银行安华桥支行，帐号：8884292000128。如需邮寄每份加收邮寄费人民币200元或25美元，同时中化建国际招标有限责任公司不承担因邮寄而造成的任何延误及损失。
地址：合肥市九狮桥路兴泰大厦2010房间
邮编：230001
联系人：杨连芝
联系电话：13013086206
6．开标时间：2007年6月12日上午9：00（北京时间）。投标书必须在2007年6月12日上午9：00时（北京时间）前送到下述地址。所有投标书须附有金额不少于投标价的2%的投标保证金。投标保证金在开标前三日汇至合肥市招标投标中心帐号，开户名：合肥市诚信建设项目管理有限公司，开户行：中国银行逍遥津支行，帐号：495455337968091001。迟到的投标书将被拒绝。本次招标将于2007年6月12日上午9：00时（北京时间）在合肥招投标中心第五开标室公开开标，投标人可派代表出席。
地址：合肥市九狮桥路兴泰大厦9楼
邮编：230001
联系人：中化建国际招标有限责任公司 时静
7. 买方和采购代理将不承担投标人编制和递交投标文件产生的费用。
采购代理：
中化建国际招标有限责任公司
地址：北京朝阳区安贞西里三区15号凯康大厦1763
邮编：100029
电话：8610C64429966-6259或6201
传真：8610-64416484
联系人：时静 张春英
买方：
合肥城建投资控股有限公司
联系人：谢长焕
地址：安徽省合肥市阜南路51号
邮编：230001
电话：0551-2612385
传真：0551-2612037
| 
